This passage directly follows the previous narratives about faith and resurrection. It now provides the practical, social, and economic blueprint for a community that believes in Allah and the Hereafter. It contrasts two economic systems: one based on charity and cooperation (spending in Allah’s way) and the other on exploitation and greed (usury/riba).

---

PART 1: THE PARABLE & SPIRIT OF CHARITY (Verses 261-274)

Key Verse 2:261 (The Central Parable):

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
“The parable of those who spend their wealth in the way of Allah is that of a grain of corn which grows seven ears, and in each ear there are a hundred grains. Allah multiplies (the reward) for whom He wills. Allah is All-Embracing, All-Knowing.”

Summary Tafseer of Verses 261-274:

· The Multiplier Effect: The parable (261) isn’t about fixed arithmetic but about the spiritual and social multiplication of a good deed. A small act of sincere charity can have endless blessings, purifying wealth, solving social problems, and earning eternal reward.
· Qualities of Valid Charity:
· It must be from lawful earnings (ṭayyibāt).
· It should be given seeking only Allah’s pleasure, not to show off or gain social status (264-265). Charity given for repute is like a barren rock with no soil—it yields nothing.
· The intention and feeling behind the gift matter more than its size. A small gift from a sincere, humble heart is greater than a large, ostentatious donation (262-264, 267).
· Protection for the Giver: Believers are told not to nullify their charity with reminders of generosity or hurtful words (262, 264). The reward is with Allah, who sees all hidden things (270-271).
· Who Deserves Charity? The verses subtly guide giving to those in real need while also recognizing the dignity of the recipient. True piety is giving despite one’s own love for wealth (263, 267, 273).
· Conclusion (Verse 274): “Those who spend their wealth (in charity) night and day, secretly and openly—they have their reward with their Lord. And no fear shall come upon them, nor shall they grieve.” This defines the ideal: consistent, selfless giving without expectation of worldly return, which leads to ultimate security.

---

PART 2: THE PROHIBITION OF RIBA & LAWS OF DEBT (Verses 275-281)

Key Verses 2:275-276 (The Declaration on Riba):

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الَّمْسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ… يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ…
“Those who devour usury will not stand except as one stands whom Satan has driven to madness by his touch. That is because they say, ‘Trade is just like usury.’ But Allah has permitted trade and forbidden usury… Allah destroys usury and nourishes charities…”

Summary Tafseer of Verses 275-281:

· The Core Contrast: This is the pivotal point of the passage. It contrasts the two economic models:

1. Charity (Sadaqah): Creates life, growth, and social bonds. It is “nourished” by Allah.
2. Usury (Riba): A parasitic practice that consumes wealth without productive effort, leading to societal decay and moral “madness.” Allah “destroys” it.
   · Why Riba is Forbidden:
   · It is inherently exploitative, extracting wealth from the needy without shared risk.
   · It is unjust, as the lender profits regardless of the borrower’s success or failure, unlike fair trade (Bay’).
   · It severs ties of mercy and creates a society based on greed and class hostility.
   · Moral & Spiritual State: The usurer is described as rising like one possessed by Satan—a graphic image of moral insanity and lack of peace (275).
   · Practical Injunctions & Mercy:
   · A grace period is mandated for a debtor in genuine hardship (280).
   · Writing down debts with witnesses is prescribed to ensure justice and prevent disputes (282-283—these verses begin the next section but are conceptually linked).
   · Forgiving debt as charity is highly encouraged (280).
   · The Ultimate Warning (Key Verse 2:281):
   وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
   “And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be wronged.”
   · Tafseer: This is the climax and foundation of the entire discourse. Every economic transaction—every act of charity or exploitation—is an earned deed for which one will be held fully accountable on the Day of Judgment. This single verse provides the ultimate motivation for choosing charity over usury, justice over greed, and social responsibility over selfishness.

---

Overall Connection (From Tafheem):

Maududi explains that this passage is a coherent system. It first inspires the believer’s heart with the beautiful imagery and rewards of selfless spending (2:261-274). Then, it definitively outlaws its corrupt opposite—usury—exposing its evil and consequences (2:275-280). Finally, it crowns the argument with the ultimate reminder of eschatological accountability (2:281), making faith in the Hereafter the bedrock of a just economic and social order.

This entire system seeks to build a society where wealth circulates with mercy, supports the weak, and upholds human dignity, in stark contrast to systems that allow wealth to concentrate and exploit.

---

These verses form a cohesive unit following the grand declaration of Allah’s sovereignty in Ayat al-Kursi (2:255). They present a series of narratives to refute the intellectual and moral foundations of disbelief, demonstrating the absurdity and ultimate failure of arguing against the truth of Tawhid (Allah’s Oneness).

---

Arabic Text (2:258):

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Translation (2:258):

“Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord because Allah had granted him kingship? When Abraham said, ‘My Lord is He who gives life and causes death,’ he replied, ‘I [too] give life and cause death.’ Abraham said, ‘Indeed, Allah brings up the sun from the east; so you bring it up from the west.’ Thereupon, the disbeliever was dumbfounded. And Allah does not guide the wrongdoing people.”

---

Tafseer (2:258) from Tafheem-ul-Quran:

The Narrative & Its Lessons:

· The Arrogant Opponent: The verse refers to Nimrod, a tyrannical king who claimed divinity due to his temporal power. His argument represents the logic of brute force and political authority used to suppress truth.
· Abraham’s (Ibrahim’s) Method:

1. First Proposition: He begins with a fundamental, undeniable truth of divine authority: giving life and death. Nimrod, in his arrogance, tries to pervert this by demonstrating power to kill a prisoner or spare another, a feeble imitation of true creation and resurrection.
2. Masterful Reply: Abraham does not engage in a futile debate about the misuse of power. Instead, he shifts the argument to a phenomenon entirely beyond human manipulation: the cosmic order. The rising of the sun is a daily, universal sign of Allah’s supreme power. By challenging Nimrod to reverse it, Abraham exposes the utter limitation of the tyrant and the infinity of Allah’s power.
   · The Outcome: The disbeliever is “buhiṭa” – rendered speechless, confounded, and defeated intellectually. The argument from miracles of the natural order is unanswerable.
   · Divine Principle: The verse concludes that Allah does not guide those who are “Zalimun” (wrongdoers, unjust). Their arrogance and insistence on falsehood, despite clear evidence, seals their hearts from guidance.

---

Arabic Text (2:259):

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Translation (2:259):

“Or the one who passed by a town that had fallen into ruin. He wondered, ‘How will Allah bring this back to life after its death?’ So Allah caused him to die for a hundred years, then resurrected him. Allah asked, ‘How long have you remained [in this state]?’ He said, ‘I have remained a day or part of a day.’ Allah said, ‘No, you have remained for a hundred years. Look at your food and drink – they have not spoiled. And look at your donkey. And thus We make you a sign for people. And look at the bones [of the donkey] – how We assemble them and then clothe them with flesh.’ And when it became clear to him, he said, ‘Now I know that Allah has power over all things.'”

---

Tafseer (2:259) from Tafheem-ul-Quran:

The Narrative & Its Lessons:

· The Doubter: This is commonly understood to refer to Prophet Uzair (Ezra) or a pious man who intellectually acknowledged Allah’s power but struggled to visualize resurrection. His doubt was from inability to comprehend the ‘how’, not from outright denial like Nimrod.
· Allah’s Pedagogical Method: Allah does not punish his doubt but educates him through direct experience. He is made to witness his own resurrection and that of his donkey.
· Key Evidences Provided:

1. The Perished Food & Drink: A miracle preserving the unperishable, showing Allah’s power over time and decay.
2. The Donkey’s Resurrection: A step-by-step visual demonstration of re-creation – bones assembled, clothed with flesh, and brought back to life.
   · The Core Lesson: The man’s statement, “I have remained a day or part of a day,” highlights that for Allah, time is irrelevant. A hundred years are like a moment. The One who can manage this can easily resurrect all of creation. The lesson is about understanding Allah’s absolute power (Qudrah) beyond human constraints of time and mechanism.

---

Arabic Text (2:260):

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Translation (2:260):

“And when Abraham said, ‘My Lord, show me how You give life to the dead.’ Allah said, ‘Do you not believe?’ He said, ‘Yes, but [I ask] so that my heart may be at ease.’ Allah said, ‘Take four birds, train them to come to you, then place a part of each of them on separate hills, then call them; they will come flying to you. And know that Allah is Almighty, All-Wise.'”

---

Tafseer (2:260) from Tafheem-ul-Quran:

The Narrative & Its Lessons:

· Abraham’s (Ibrahim’s) Request: This is the request of a firm believer (Bali, walakin…) seeking “Ṭma’nīnah al-Qalb” – the complete satisfaction and tranquillity of the heart, a higher stage beyond intellectual belief. It represents the yearning of a Prophet for a deeper, experiential certainty to strengthen his mission.
· Allah’s Response: Allah grants this request to His intimate friend (Khaleel). The instruction with the birds is a practical demonstration tailored to the human mind.
· The Profound Demonstration: By cutting the birds, mixing their parts, and placing them on distant hills, then calling them to see them restored and flying back, Abraham witnesses a tangible metaphor for resurrection. It shows that Allah, who can summon scattered, mixed elements from afar and reconstitute life, can most certainly resurrect humans.
· The Ultimate Reminder: The verse ends with “And know that Allah is Almighty (Aziz), All-Wise (Hakeem).” His power is irresistible, and His wisdom governs everything, including the method of providing reassurance to His messengers.

---

Summary of the Three Verses as a Unit (from Tafheem):

· Verse 258: Addresses hostile, arrogant rejection (Kufr al-Juhood) and its intellectual defeat through the signs in the universe.
· Verse 259: Addresses doubt arising from weak comprehension and provides a lesson through direct observation and experience.
· Verse 260: Addresses the believer’s quest for absolute heart-certainty and how Allah nurtures and fulfills that spiritual need.

Together, they dismantle disbelief from all angles—hostility, doubt, and the desire for deeper certainty—affirming the reality of Allah’s supreme power, especially over life, death, and resurrection, which is the central theme connecting them.

Islam offers freedom of choice but emphasizes the grave responsibility that comes with it, outlining the two distinct paths and their ultimate destinations with crystal clarity.

---

Arabic Text (2:256):

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Translation (2:256):

“There is no compulsion in religion. True guidance has become distinct from error. So whoever rejects false gods and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold, which never breaks. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.”

---

Tafseer (2:256) from Tafheem-ul-Quran:

Main Themes and Explanation:

1. Prohibition of Coercion (لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ):
   · This is a fundamental constitutional principle of the Islamic state. It declares that no one can be forced to embrace Islam.
   · Reason: Faith is a matter of conviction and heart, which cannot be imposed by force. Coercion creates hypocrisy, not genuine belief.
   · Context: This verse was revealed in Medina, clarifying that while the Islamic state has the authority to enforce social and legal injunctions for order, the personal matter of faith is beyond compulsion. People of other faiths (like Jews and Christians) were protected under the state’s covenant as long as they obeyed its laws.
2. Clarity of Truth (قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ):
   · The truth of Islam and the falsehood of disbelief have been made absolutely clear through rational arguments, the Prophet’s character, and the Quran’s teachings.
   · Since the truth is now manifest, the responsibility for accepting or rejecting it lies with the individual’s own reasoning and free will, not under duress.
3. The Firmest Bond (فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ):
   · The one who, by free choice, renounces all false objects of worship (طاغوت) and sincerely believes in Allah has seized the “most trustworthy handhold.”
   · This metaphor signifies an unbreakable covenant with Allah—a bond of security in this life and the Hereafter that will never fail.

---

Arabic Text (2:257):

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Translation (2:257):

“Allah is the Protector of those who believe: He brings them out from every kind of darkness into light. And those who disbelieve, their protectors are false deities, who drive them out of light into all kinds of darkness. They are the inmates of the Fire; therein they shall abide forever.”

---

Tafseer (2:257) from Tafheem-ul-Quran:

Main Themes and Explanation:

1. Two Opposing Alliances:
   · The verse presents the ultimate dichotomy of human allegiance:
   · Believers: Their Wali (Protector, Guardian, Master) is Allah. This relationship brings true success and salvation.
   · Disbelievers: Their Wali is Taghut (any false object of worship—idols, tyrants, evil ideologies, or one’s own base desires). This alliance leads to ruin.
2. Movement from Darkness to Light (and vice versa):
   · For Believers: Allah extracts them (يُخْرِجُهُم) from the darkness of ignorance, superstition, and moral confusion into the light of knowledge, truth, and guidance.
   · For Disbelievers: The Taghut extracts them (يُخْرِجُونَهُم) from the innate light of human nature (Fitrah) and potential for guidance into the darkness of misguidance, corruption, and despair.
3. The Eternal Consequence:
   · The choice of allegiance determines the eternal abode. Those who choose the guardianship of Taghut are the companions of the Hellfire, where they will remain permanently.

---

Connection Between the Two Verses (from Tafheem):

1. Logical Sequence: Verse 256 removes external compulsion in religion, while Verse 257 highlights the internal and spiritual consequences of one’s free choice. The state cannot force belief, but the individual must bear the outcome of their decision.
2. Clarifying the Purpose: The prohibition of compulsion is not because all paths are equal. Rather, it is because the truth and falsehood are now so clear that the choice carries full responsibility. The subsequent verse vividly describes the monumental results of that choice.
3. Contrast of Outcomes: Verse 256 ends with the unbreakable bond for the believer, and Verse 257 begins by describing the divine protection and guidance that come with that bond, contrasting it with the dreadful fate of those who choose otherwise.

In essence, Islam offers freedom of choice but emphasizes the grave responsibility that comes with it, outlining the two distinct paths and their ultimate destinations with crystal clarity.

---

This passage serves as a direct prelude to the story of Talut (Saul) and Jalut (Goliath) that follows, where these very principles—faith over fear, struggle, and trust in Allah’s provision—are put to the test.

Correct Arabic Text (Verses 2:243-245)

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

---

Correct Translation

243. Have you not considered those who left their homes in multitudes, fearing death? So Allah said to them, “Die.” Then He gave them life. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
244. And fight in the cause of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.
245. Who is it that will lend Allah a goodly loan so that He may multiply it for him many times over? And it is Allah who withholds [providence] and extends [it], and to Him you will be returned.

---

Explanation & Commentary (Tafheem-ul-Qan)

Verse 243: The Parable of the Escapees
This verse refers to a historical community that fled their homes in fear of a plague, thinking they could escape death. Allah caused them to die and then resurrected them. Maududi explains the lessons:

1. Futility of Disobedient Flight: You cannot escape divine decree by mere physical flight. Death is in Allah’s hands.
2. Proof of Resurrection: Their revival is a tangible sign (ayah) of Allah’s power to resurrect the dead.
3. Ingratitude of Man: Despite such clear signs of Allah’s power and grace, most people remain ungrateful.

Verse 244: The Command to Struggle
Following the parable, this is the logical injunction: If you cannot escape death by fleeing, then meet it with purpose and honor in the way of Allah (fi sabilillah). The command to fight is for establishing truth and removing oppression. The reminder that Allah is All-Hearing, All-Knowing underscores that He knows your intentions and circumstances.

Verse 245: The Call for Financial Jihad

· “Who is it that will lend Allah a goodly loan…?” Spending in Allah’s cause (infaq) is framed as a noble, virtuous loan (qardan hasanan) to Allah Himself. This elevates charity to a transaction of supreme honor.
· “…so that He may multiply it for him many times over?” The return is not simple interest but exponential multiplication (ad’afan kathirah) in blessings (barakah) in this world and reward in the Hereafter.
· “And it is Allah who withholds and extends [providence]…” This is the crucial, completing clause. All wealth belongs to Allah. He constricts (yaqbidu) and expands (yabsutu) provision as He wills. Therefore, spending for Him is not a loss but a reinvestment of His trust back to its Owner.
· “…and to Him you will be returned.” The final reckoning and full reward for this “loan” will be given on the Day of Resurrection.

Connective Wisdom:
The three verses form a powerful, motivational sequence for the early Muslim community:

1. Don’t fear death fruitlessly (v.243).
2. Channel that reality into righteous struggle (v.244).
3. Support that struggle with your wealth, for it is the ultimate investment with Allah as your guarantor (v.245).

This passage serves as a direct prelude to the story of Talut (Saul) and Jalut (Goliath) that follows, where these very principles—faith over fear, struggle, and trust in Allah’s provision—are put to the test.

---

Correct Arabic Text (Verses 2:211-212) – Hafs ‘an ‘Asim

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

---

Correct Translation (English)

211. Ask the Children of Israel how many clear signs We gave them. And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief] after it has come to him – then indeed, Allah is severe in penalty.
212. Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allah will be above them on the Day of Resurrection. And Allah provides for whom He wills without measure.

---

Explanation & Commentary (Based on Tafheem-ul-Qan)

Verse 211: A Reminder to the People of the Book

· Context: This verse is part of a longer passage addressing the Jews of Medina (Banu Israil) who were resisting the final message of Islam despite their own history of prophets and revelations.
· “Ask the Children of Israel how many clear signs We gave them.” This is a rhetorical command to Prophet Muhammad (pbuh). It is meant to jolt the contemporary Jews into remembering their own history—the countless miracles (saving them from Pharaoh, parting the sea, sending manna and quail, etc.) and prophets (Moses, David, Solomon, etc.) Allah bestowed upon them.
· “And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief]…” The “favor” (ni’mah) here refers to the immense blessing of divine guidance. To reject the final truth (Prophet Muhammad and the Quran) after recognizing it, or to corrupt their own scripture, is an ungrateful “exchange” of that blessing for misguidance.
· “…then indeed, Allah is severe in penalty.” This is a direct and severe warning about the consequence of such ingratitude and rejection.

Verse 212: The Psychology of Disbelief & the Ultimate Reversal

· This is one of the Qur’an’s most profound psychological and spiritual insights, explaining the apparent “success” of disbelievers.
· “Beautified for those who disbelieve is the life of this world…” For them, the glitter of this world—power, wealth, status, sensual pleasures—appears as the ultimate goal. Their vision is superficial and short-sighted; they are deceived by its charm (zuyyina).
· “…and they ridicule those who believe.” From their position of apparent worldly strength, the believers—who may be poor, oppressed, or abstaining from sinful pleasures—seem foolish, weak, and worthy of mockery. This was the exact experience of the early Muslims in Mecca.
· “But those who fear Allah (Muttaqoon) will be above them on the Day of Resurrection.” Here lies the Great Reversal. The hierarchy of the world is temporary and illusory. On the Day of Judgment, true rank is determined by Taqwa (consciousness and fear of Allah), not by worldly status. The mocked believers will be elevated in honor, rank, and station above their mockers.
· “And Allah provides for whom He wills without measure.” This final clause is crucial. It explains that abundant worldly provision is not a sign of Allah’s love or approval. It is a test, given or withheld by Allah’s will. The true, limitless, and unmeasured provision is the eternal reward of the Hereafter reserved for the believers. The disbeliever may have abundance here, but the believer will have infinity in the next life.

---

Key Themes from Tafheem-ul-Qan:

1. Historical Precedent as a Warning: The Jews are reminded of their own history so they may avoid repeating the mistakes of their forefathers who rejected prophets.
2. Ingratitude as a Core Sin: Rejecting guidance after receiving it is the worst form of spiritual ingratitude.
3. The Delusion of Worldly Life: The disbeliever’s perception is actively distorted; they are enchanted by a temporary, deceptive display.
4. The Certainty of Cosmic Justice: The social and psychological dynamics of this world will be completely overturned on a Day of absolute justice, where the righteous are vindicated.
5. Wealth as a Test, Not a Prize: Worldly success is a trial, not a trophy. The real reward is otherworldly and boundless.

---

سورة البقرة (Surah Al-Baqarah)

آية 28

القرآن: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Translation: How can you deny Allah? You were lifeless and He gave you life, then He will cause you to die, then He will give you life again, then to Him you will be returned.

Explanation (Tafheemul Quran):
Maududi explains that this verse presents a fundamental, logical argument against disbelief (Kufr), addressing humanity directly with the powerful interrogative “How can you…?”

The argument is based on the undeniable cycle of creation that every human witnesses:

1. “You were lifeless and He gave you life”: This refers to the initial creation from non-existence. Each person was, prior to conception, nothing. The gift of life is the primary and most evident blessing from God.
2. “Then He will cause you to die”: Death is an inevitable, universally observed reality decreed by God.
3. “Then He will give you life again”: This asserts the reality of the Resurrection (Ba’th), which completes the cycle. Just as He initiated life from nothing, reviving the dead is equally within His power.
4. “Then to Him you will be returned”: The final destination of this cycle is accountability before the Creator.

Maududi emphasizes that this logical progression makes denial irrational. To acknowledge the first act of creation but deny the One who performed it, or to acknowledge death but deny the subsequent resurrection and accountability, is a profound contradiction. The verse strips away all pretenses and calls for reflection on one’s own origin and end.

آية 29

القرآن: هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Translation: He is the One Who created for you all that is on the earth. Then He turned towards the heaven, and fashioned it into seven heavens. And He has full knowledge of everything.

Explanation (Tafheemul Quran):
Maududi states that this verse expands the argument from the creation of human life to the creation of the entire universe, all of which is a favor and provision for humanity.

· “He is the One Who created for you all that is on the earth”: This encompasses all resources—animals, plants, minerals, water, air—everything that sustains and facilitates human life. The phrase “for you” highlights the divine purpose and benevolence behind creation; it is a tailored provision.
· “Then He turned towards the heaven”: Maududi clarifies that the sequence (“then”) here is not necessarily chronological but emphasizes order and perfection in the creative act. It signifies the completion of one stage of creation and the commencement of another with divine attention and purpose.
· “And fashioned it into seven heavens”: The “seven heavens” denotes the vast, layered cosmos, perfectly fashioned and ordered. Maududi notes that the exact nature of these “heavens” is knowledge belonging to God, but they signify the majesty, complexity, and flawless design of the universe.
· “And He has full knowledge of everything”: The verse concludes by affirming God’s all-encompassing knowledge (‘Ilm). This is a pivotal point. The One who created human life, death, resurrection, the earth, and the heavens with such perfect wisdom and purpose has complete knowledge of His creation. Therefore, His commandments, His promise of resurrection, and His warning of accountability are all based on perfect wisdom and knowledge.

---

Summary from Tafheemul Quran Perspective:

Together, these verses build an irrefutable case for Tawhid (Monotheism) and the Hereafter:

1. Personal, Logical Proof (v.28): It appeals to the individual’s own existence, using the cycle of life, death, and promised resurrection to make denial seem absurd.
2. Cosmic, Universal Proof (v.29): It scales the argument to the entire universe, showing that the same Creator who fashioned the cosmos also provided for humanity, demonstrating both power and mercy.
3. Foundation for Accountability: By establishing God as the Creator, Sustainer, and All-Knowing Sovereign, these verses lay the groundwork for the entire concept of returning to Him for judgment, which is the core theme introduced at the beginning of the Surah. They answer the “how” and “why” of the call to worship in verses 21-22.

---

Arabic Text (Verses 18:27-31)

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِستَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

---

Translation (English – Approximate meaning)

27. And recite [O Muhammad] what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and you will never find in other than Him a refuge.
28. And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance. And let not your eyes pass beyond them, desiring the adornments of the worldly life. And do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.
29. And say, “The truth is from your Lord, so whoever wills – let him believe; and whoever wills – let him disbelieve.” Indeed, We have prepared for the wrongdoers a Fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like molten brass which will scald their faces. How wretched the drink, and how evil a resting place!
30. Indeed, those who have believed and done righteous deeds – indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
31. Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.

---

Explanation & Commentary (Based on Tafheem-ul-Qan)

Verse 27: This verse marks a transition from the story to a direct address to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

· “Recite what has been revealed to you…” This is a command to proclaim the Quran openly and consistently, without fear.
· “There is no changer of His words…” The message of Allah is absolute, eternal, and cannot be altered or thwarted by anyone. It is a source of immense confidence for the believer.
· “You will never find in other than Him a refuge.” Ultimate protection and success lie only with Allah. This instructs the Prophet (and all believers) to rely solely on Allah, not on worldly power or patronage.

Verse 28: This provides crucial social and spiritual guidance.

· “Keep yourself patient with those who call upon their Lord…” The Prophet is instructed to find his core companionship among the sincere, humble believers—often the poor and weak of early Mecca—who remember Allah constantly. Their company is a source of spiritual strength and patience.
· “Let not your eyes pass beyond them…” A warning not to be attracted by the glitter of the wealthy disbelievers (like the Quraysh chiefs) who enjoy the “adornments of the worldly life.”
· “Do not obey one whose heart We have made heedless…” Do not compromise the message to appease the leaders of disbelief. Their hearts are sealed because of their own willful neglect of truth; they are slaves to their desires, and their life is devoid of purpose and discipline (فُرُطًا – Furutun, meaning waste and neglect).

Verse 29: This is a foundational declaration of Islamic theology regarding free will and consequence.

· “The truth is from your Lord…” The source of the message is established. It is not human opinion.
· “…so whoever wills – let him believe; and whoever wills – let him disbelieve.” This establishes the principle of free choice. Faith cannot be coerced. After clear communication, the choice is left to the individual.
· However, choice is not without consequence. The verse immediately details the horrific consequence for those who choose wrong (ظَالِمِينَ – Zalimeen, wrongdoers to their own souls): a hellfire whose gates enclose them, and whose “drink” is like scalding molten metal. This vivid imagery underscores the seriousness of the choice.

Verse 30: A direct and beautiful promise for those who choose faith and righteous action.

· “We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.” This is a universal, unwavering promise from Allah. No good deed, however small, will be wasted. It is a message of immense hope and encouragement.

Verse 31: This describes the ultimate reward (جَنَّاتُ عَدْنٍ – Jannatu ‘Adn: Gardens of Eternity) for the believers in contrast to the punishment described earlier.

· The descriptions—perpetual gardens, flowing rivers, ornaments of gold, fine green garments, reclining on couches—symbolize perfect peace, eternal beauty, honor, dignity, and absolute contentment.
· “Excellent is the reward, and good is the resting place.” This concluding remark affirms the supreme outcome for the believers, completing the contrast set up in the previous verses.

---

Key Themes from Tafheem-ul-Qan in these Verses:

1. Steadfastness in Proclamation: The Prophet’s duty is to convey the message faithfully, relying only on Allah.
2. The Company of the Righteous: Spiritual strength is drawn from the company of sincere believers, not from the wealthy and powerful who are heedless.
3. Free Will & Ultimate Accountability: Islam presents the truth and then grants humanity the freedom to choose, but with a stark reminder of the eternal consequences of that choice—Paradise or Hell.
4. Contrast of Outcomes: The passage masterfully juxtaposes the ultimate end of the disbelievers (destruction and torment) with that of the believers (security and sublime bliss), urging the listener to reflect and choose wisely.

These verses, therefore, move from the historical narrative of the Cave to deliver a timeless lesson on faith, perseverance, and the eternal outcomes that hinge on our choices in this life.

After describing the ultimate rewards and punishments (Paradise and Hell), the Quran now anticipates and refutes a potential objection from arrogant disbelievers. They mocked the use of parables involving “small” creatures like a mosquito or a spider to illustrate profound truths. These verses address that mockery directly.

---

سورة البقرة (Surah Al-Baqarah)

آية 26

القرآن: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Translation: Indeed, Allah is not hesitant to present a parable – be it of a mosquito or something even more insignificant. As for the believers, they know it is the truth from their Lord. But as for the disbelievers, they say, “What could Allah mean by this parable?” He leads many astray by it and guides many by it. But He misleads only the defiantly disobedient.

Explanation (Tafheemul Quran):
Maududi explains that this verse responds to the scorn of the pagans of Mecca (like Abu Jahl and Walid ibn Mughirah) who derided the Quranic parables involving small creatures.

· “Allah is not hesitant to present a parable…”: This is a powerful refutation of their arrogance. God’s wisdom is not bound by human standards of what is “noble” or “lowly” for illustration. The purpose of a parable (mathal) is to convey a profound truth effectively, not to showcase grandiose subjects. Even the smallest creature can demonstrate a great reality.
· “A mosquito or something even more insignificant”: Maududi notes this emphasizes that no example is too “small” if it serves the divine purpose of enlightenment. The truth is independent of the stature of the metaphor used.
· The Dichotomy in Reception: The verse then highlights how the same parable separates people based on their inner disposition:
· The Believers: They accept it as truth from God because their hearts are open. They focus on the meaning, not the metaphor.
· The Disbelievers: They mock and question God’s wisdom, asking, “What could Allah mean by this?” Their focus is on arrogant criticism, not understanding.
· The Consequence of the Parable: “He leads many astray by it and guides many by it.” Maududi elaborates that this is a divine law. The Quran—its parables, its commands, its warnings—acts as a criterion (Furqan). It is not the parable itself that misleads, but a person’s arrogant and defiant reaction to it. For those already inclined to rebellion and corruption (Al-Fasiqun), the parable becomes a cause for further misguidance, as they use it as a pretext to reject the truth. For the sincere, it becomes a means of deeper guidance.

آية 27

القرآن: الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Translation: Those who break the covenant of Allah after its confirmation, and sever what Allah has ordered to be joined, and spread corruption on earth. It is they who are the true losers.

Explanation:
This verse defines precisely who “the defiantly disobedient” (Al-Fasiqun) are, whose hearts are sealed against guidance from parables and proofs.

Maududi explains that their transgression (Fisq) manifests in three concrete, grave sins:

1. “Break the covenant of Allah after its confirmation”: This refers to several layers of covenant:
   · The universal, innate covenant (Fitra) in which every human soul acknowledges God as Lord.
   · The historical covenants taken from the Children of Israel through their prophets.
   · The general covenant implied in accepting the blessings of life and intellect—which obligates recognition of the Creator. Breaking it means willfully rejecting this fundamental truth after it has become clear.
2. “Sever what Allah has ordered to be joined”: This includes severing:
   · Ties of kinship.
   · The bond of faith and brotherhood among believers.
   · Social and communal obligations that maintain harmony.
   · The connection between humanity and God through worship and obedience.
3. “Spread corruption on earth”: This is the natural outcome of the first two sins. It includes moral, social, and spiritual corruption: promoting disbelief, injustice, oppression, and violating ethical norms, thereby disrupting the peace and order God intends for His creation.

Conclusion: “It is they who are the true losers.” Maududi concludes that these are the ultimate failures. Their loss is not worldly but eternal, for they have ruptured their relationship with God, shattered social and moral bonds, and chosen the path of corruption. They are the ones who, when faced with the clear signs and parables of God, are led further astray because their hearts are defined by these very traits.

---

Summary from Tafheemul Quran Perspective:

Verses 26-27 serve a critical purpose:

1. Defending Divine Wisdom: They rebuke human arrogance that dares to criticize the method of God’s revelation.
2. The Criterion of Faith: They illustrate how divine communication itself acts as a test, separating the sincere seeker (who finds guidance) from the arrogant rejecter (who finds misguidance).
3. Defining the Rejecter’s Character: They move from abstract “disbelief” to a concrete description of the rebellious character—marked by covenant-breaking, social disruption, and active corruption. This explains why they reject even the clearest signs.

---

1. Arabic Verses:

(246) أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَـٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَـٰلُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَـٰلُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

(247) وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّـهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّـهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّـهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

(248) وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَـٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(249) فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّـهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّى إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّـهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ ٱللَّـهِ ۗ وَٱللَّـهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

(250) وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

(251) فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّـهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّـهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

---

2. Translation (from Maududi’s Tafheem-ul-Quran):

(246) Have you not reflected on the story of the leaders of Israel after Moses? They said to a Prophet of theirs: “Appoint for us a king that we may fight in the way of Allah.” The Prophet said: “Might it be that you will not fight, if fighting is prescribed for you?” They replied: “How can we refuse to fight in the way of Allah when we have been expelled from our homes and separated from our children?” But when fighting was prescribed for them, they turned back, except a few of them. Allah knows the wrong-doers well.

(247) And their Prophet said to them: “Allah has appointed Saul (Talut) as king for you.” They said: “How can he have kingdom over us when we are more deserving of kingdom than he, and he has not been given abundance of wealth?” He said: “Indeed, Allah has chosen him over you, and has given him abundant knowledge and physical prowess. Allah grants His kingdom to whom He wills. Allah is All-Encompassing, All-Knowing.”

(248) And their Prophet further told them: “The sign of his kingdom shall be that you will be given a chest (the Ark) carried by the angels, containing tranquility from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron. Indeed, in this there is a sign for you if you are true believers.”

(249) Thereafter, when Saul (Talut) set out with his forces, he said: “Allah will now test you with a river: he who drinks from it will not be of me, and he who does not drink from it shall be of me. But forgiven is he who scoops up a mere handful.” Yet, save for a few, they all drank from it. And when Saul and those who believed with him had crossed the river, they said: “We have no strength today against Goliath (Jalut) and his forces.” But those who were certain that they would meet their Lord said: “How often has a small party overcome a large party by the command of Allah! And Allah is with the steadfast.”

(250) And when they faced Goliath and his forces, they prayed: “Our Lord, shower us with patience, make firm our feet, and grant us victory over the disbelieving people.”

(251) So they defeated them by Allah’s command, and David (Dawud) killed Goliath. And Allah gave David kingship and wisdom and taught him of what He willed. Were it not for Allah’s repelling some people by means of others, the earth would have been corrupted. But Allah is bountiful to all worlds.

---

3. Tafseer (Key Explanations from Maududi’s Tafheem-ul-Quran):

Historical Context:

These verses recount the story of the Israelites after Prophet Musa (Moses). They had become weak, lost the Ark of the Covenant, and were oppressed by neighboring tribes (like the Philistines). They asked their Prophet (likely Samuel) to appoint a king to lead them in jihad.

Key Lessons:

Verse 246:

· Highlights the hypocrisy of those who demand leadership and claim readiness for sacrifice but retreat when tested.
· Teaches that verbal commitment is meaningless without action.

Verse 247–248:

· Divine Selection vs. Human Standards: The Israelites objected to Talut (Saul) because he lacked wealth and noble lineage. Allah’s criteria for leadership are knowledge, physical ability, and moral character—not worldly status.
· The Ark’s return was a divine sign to confirm Talut’s legitimacy, containing relics of Musa and Harun (Aaron) and divine Sakina (tranquility).

Verse 249:

· The River Test: A small test of obedience and self-control. Most failed by drinking excessively, showing lack of discipline.
· True Faith vs. Fear: When facing Jalut (Goliath), the faithful remembered Allah’s support—”a small group can overcome a large one by Allah’s will.”

Verse 250–251:

· The believers’ prayer before battle exemplifies reliance on Allah.
· Dawud (David), a young soldier, defeats Jalut with a sling—showing that victory comes from Allah, not numbers or weapons.
· The conclusion emphasizes Allah’s wisdom in permitting struggles to maintain balance on earth; otherwise, tyranny would prevail.

---

4. Core Messages in Tafheem-ul-Qaan:
5. Leadership in Islam is based on piety and capability, not wealth or lineage.
6. True Faith requires obedience and sacrifice, not just claims.
7. Divine Help comes to those who trust Allah, even in seemingly impossible situations.
8. Trials are meant to distinguish sincere believers from hypocrites.
9. Historical Narratives in the Quran are not mere stories but lessons for all times.

These lessons were relevant to the early Muslims facing persecution and remain so for believers today in facing challenges with faith and perseverance.

These verses conclude the lengthy section on family law and inheritance by addressing the final financial provisions for a widow and then marking a pivotal transition in the Surah, emphasizing that these intricate laws are signs of divine wisdom for those who understand.

---

Arabic Text (Verses 2:240-242)

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

---

Translation (English – Approximate Meaning)

240. “And those of you who die and leave wives behind – [they should] make a bequest for their wives, [providing] provision for a year without turning them out. But if they leave [of their own accord], there is no blame upon you for what they do with themselves in a proper manner. And Allah is Exalted in Might and Wise.”
241. “And for divorced women is a provision according to what is acceptable (ma’ruf) – an obligation upon the righteous.”
242. “Thus does Allah make clear to you His verses that you may use reason.”

---

Explanation & Commentary (Based on Tafheem-ul-Qan)

Verse 240: The Bequest for Widows (Initial Rule – Later Abrogated)

· The Context and Ruling: This verse presents an initial ruling given early in Medina regarding widows’ support. It instructed a dying husband to leave a bequest (wasiyyah) in his will, providing his widow with maintenance and housing for one full year after his death, during which she should not be evicted from her home.
· The Purpose: This was a compassionate financial safety net during the widow’s extended mourning period (Iddah of four months and ten days was legislated later in verse 234). It ensured her dignity and security in the immediate aftermath of her loss.
· The Woman’s Autonomy: “But if they leave [of their own accord]…” If the widow voluntarily chooses to leave the residence or remarry before the year ends, she is free to do so, and the heirs bear no blame.
· Abrogation (Naskh): Maududi clarifies that this specific ruling of the one-year bequest was later abrogated by the verses of fixed inheritance shares revealed in Surah An-Nisa (4:11-12), where a widow receives a definitive portion of the estate (one-quarter or one-eighth). The wisdom of abrogation was to establish a clear, permanent share rather than a discretionary bequest that might be neglected.
· Enduring Principle: While the specific timeframe was abrogated, the underlying ethical principle remains eternal: society (through the heirs) has a moral obligation to ensure the widow is not left destitute and is treated with kindness and justice.

Verse 241: The Mandatory Gift for Divorced Women

· This verse establishes a separate, permanent obligation distinct from inheritance or the widow’s Iddah maintenance.
· “And for divorced women is a provision (mata’un) according to what is acceptable (bil-ma’ruf)…”
· Al-Mata’ here refers to a mandatory consolatory gift given to a divorced woman at the end of her Iddah, over and above the unpaid portion of her dowry (Mahr) if any. It is not her inheritance.
· Its value is based on “al-Ma’ruf” – the accepted standard of goodness, considering the husband’s means, the wife’s social status, and the circumstances of the divorce.
· “…an obligation upon the righteous (al-Muttaqeen).”
· This phrasing is powerful. It links the fulfillment of this financial duty directly to piety and consciousness of Allah (Taqwa).
· A truly righteous man will not seek the legal minimum but will give generously to close this chapter with grace, viewing it as an obligation to Allah, not just a legal burden.

Verse 242: The Declaration of Divine Purpose

· This single verse serves as a pivotal conclusion to the entire extensive section on family law (spanning from roughly verse 221 onward) and as a bridge to the next major theme of the Surah.
· “Thus does Allah make clear to you His verses…” The word Ayāt (verses/signs) refers to these detailed legal rulings. They are not arbitrary rules but “signs” of Allah’s wisdom, mercy, and comprehensive knowledge of human society.
· “…that you may use reason (ta’qiloon).”
· This is the key. These laws are not for blind following. They are an intellectual and spiritual invitation.
· Allah asks the believers to reflect, understand, and appreciate the profound wisdom, justice, and balance within these rulings—how they protect rights, establish equity between men and women, uphold family structures, and infuse economic transactions with moral responsibility.
· It marks a shift from legislation to reflection, preparing the reader for the upcoming verses that will recount the stories of previous nations, urging them to learn from history through the use of that same intellect.

---

Key Themes from Tafheem-ul-Qan in these Verses:

1. The Evolution of Islamic Law: The example of verse 240 (and its abrogation) shows the gradual, wise legislation of Islam, where initial compassionate rulings were later refined into a precise, permanent system (inheritance shares) that ultimately provided stronger guarantees for women’s rights.
2. Financial Security as a Form of Justice: Both the (abrogated) bequest for widows and the permanent gift for divorcees underscore that financial provision is a cornerstone of justice for women in transitional periods, protecting them from vulnerability.
3. Law Rooted in Morality (Taqwa): The obligation is repeatedly tied to “al-Ma’ruf” (accepted goodness) and “al-Muttaqeen” (the righteous), showing that Islamic law is inseparable from a higher moral compass. Compliance is a measure of one’s piety.
4. Divine Laws are Signs for the Rational: Verse 242 is a crucial meta-commentary. The entire legal corpus is revealed so that people of understanding may recognize it as a coherent, wise system from a All-Wise Legislator, thereby strengthening their faith and intellectual submission.

In summary, these three verses wrap up the family law section by reinforcing the ethic of financial care for women, demonstrating the dynamic wisdom of revelation, and finally, turning to the believers and declaring: “Now, reflect and understand the profound wisdom in what has been decreed for you.” This sets the stage for the ensuing historical narratives in the Surah.