Download from website, make copies to share. Deep dive into comprehensive study of Tafheemul Quran tafseer in Urdu and English. Check the links.https://voiceofquran5.com/2025/12/13/holy-quran-ahadees-introduction-translation-tafseer-explanation/

Surah Al-Isra is a Meccan Surah, revealed towards the end of the Prophet Muhammad’s (peace be upon him) time in Mecca, a period marked by the most intense and severe persecution faced by the Muslim community.

Maududi’s introduction establishes that this Surah was revealed in a critical context. The Quraysh had exhausted all their methods of opposition—mockery, propaganda, economic boycott, and physical torture—and were now contemplating more extreme measures, including assassination, exile, or even a full-scale war to eradicate Islam. It was at this juncture that this profound Surah was revealed.

Key Points of the Introduction:

1. Central Theme – The Two Great Signs: The Surah opens by referencing the two great spiritual journeys of the Prophet (pbuh):
   • The Night Journey (Al-Isra’) from Makkah to Jerusalem (Al-Masjid Al-Haram to Al-Masjid Al-Aqsa).
   • The Ascension (Al-Mi’raj) to the heavens.
     These events are presented as major signs (Ayat) of Allah’s limitless power, meant to strengthen the Prophet’s heart and to serve as a ultimate test for the people: those with faith would believe, while those with disbelief would reject it utterly.
2. A Response to the Escalating Persecution: The Surah serves as a direct divine address to the mounting persecution. It warns the Quraysh that their corrupt and arrogant behavior is following the same pattern as the Children of Israel (Bani Isra’il), who repeatedly rebelled against divine guidance and consequently faced humiliation and disgrace. It implies that if the Quraysh continue on this path, they will meet a similar fate.
3. The Charter of Reform: A significant portion of the Surah provides a comprehensive moral and social code for building a righteous Islamic society. It lays down fundamental commandments covering aspects of worship, ethics, and social conduct. This includes directives on:
   • The status and reverence of parents.
   • The rights of the poor and the wayfarer.
   • Prohibitions against infanticide, adultery, and the usurping of wealth.
   • Commandments to fulfill promises and to be humble in demeanor.
     This served as a foundational charter for the Muslims, preparing them for their future role as leaders.
4. The Inimitability of the Quran: The Surah powerfully challenges the disbelievers to produce a single chapter like the Quran, emphasizing its divine origin and the impossibility of it being the work of a human being. This challenge is presented as the ultimate proof of the Prophet’s truthfulness.
5. The Philosophy of Trials and Prophethood: The Surah explains the wisdom behind the suffering of the believers and the temporary success of the disbelievers. It affirms that this world is a place of trial and that true success and failure will be manifest in the Hereafter. It consoles the believers that their patience will be rewarded and the arrogance of their opponents will be punished.

In essence, Maududi introduces Surah Al-Isra as a multifaceted divine discourse that simultaneously serves as a consolation for the believers, a severe warning to the oppressors, a moral constitution for a new society, and a profound testament to the truth of Prophet Muhammad’s (pbuh) mission through the greatest of spiritual signs. It was a strategic revelation to steel the nerves of the Muslim community on the brink of their most difficult trial.

URDU

سورہ بنی اسرائیل (الاسراء) کا تعارف — تفہیم القرآن سے

سورہ الاسراء ایک مکی سورہ ہے، جو مکہ مکرمہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کے آخری دور میں نازل ہوئی۔ یہ وہ دور تھا جب مسلمانوں کو انتہائی شدید اور سخت ترین ایذا رسانی کا سامنا تھا۔

مولانا مودودی رحمۃ اللہ علیہ نے اپنے تعارف میں واضح کیا ہے کہ یہ سورہ ایک نہایت نازک اور فیصلہ کن موقع پر نازل ہوئی۔ قریش اپنی مخالفت کے تمام حربے آزما چکے تھے — تمسخر، پروپیگنڈا، معاشی بائیکاٹ اور جسمانی اذیتیں — اور اب وہ مزید انتہائی اقدامات پر غور کر رہے تھے، جن میں قتل، جلاوطنی یا اسلام کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کے لیے کھلی جنگ تک شامل تھی۔ اسی نازک موڑ پر یہ عظیم سورہ نازل فرمائی گئی۔

تعارف کے اہم نکات

مرکزی موضوع — دو عظیم نشانیاں:
سورہ کا آغاز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دو عظیم روحانی سفروں کے ذکر سے ہوتا ہے:
اسراء — مکہ مکرمہ (مسجد الحرام) سے بیت المقدس (مسجد الاقصیٰ) تک کا رات کا سفر۔
معراج — آسمانوں کی طرف ارتقاء۔
یہ واقعات اللہ تعالیٰ کی لامحدود قدرت کی بڑی نشانیوں (آیات) کے طور پر پیش کیے گئے ہیں، تاکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا دل مضبوط ہو اور یہ لوگوں کے لیے ایک حتمی آزمائش بن جائے — ایمان والے تصدیق کریں اور منکرین یکسر انکار کر دیں۔

بڑھتے ہوئے ظلم و ستم کا جواب:
یہ سورہ قریش کے ظلم و ستم کے جواب میں ایک براہِ راست الٰہی خطاب کی حیثیت رکھتی ہے۔ اس میں قریش کو متنبہ کیا گیا ہے کہ ان کا فاسد اور متکبرانہ رویہ بنی اسرائیل کے اسی طرز عمل کی پیروی کر رہا ہے جو بار بار الٰہی ہدایت سے سرکشی کرتے رہے اور بالآخر ذلت و رسوائی سے دوچار ہوئے۔ یہ اشارہ دیا گیا ہے کہ اگر قریش اسی راہ پر چلتے رہے تو انہیں بھی ایسے ہی انجام کا سامنا کرنا پڑے گا۔

اصلاح کا منشور:
سورہ کا ایک اہم حصہ ایک پاکیزہ اسلامی معاشرے کی تعمیر کے لیے ایک جامع اخلاقی اور سماجی ضابطہ فراہم کرتا ہے۔ اس میں عبادت، اخلاق اور معاشرتی برتاؤ کے بنیادی احکامات بیان کیے گئے ہیں، جن میں شامل ہیں:
والدین کا مرتبہ اور ان کا احترام۔
مساکین اور مسافروں کے حقوق۔
قتلِ اولاد، زنا اور مال ہڑپ کرنے کی ممانعت۔
وعدوں کی پاسداری اور عاجزی و انکساری کے احکامات۔
یہ مسلمانوں کے لیے ایک بنیادی منشور کی حیثیت رکھتا تھا، جو انہیں مستقبل میں قائدانہ کردار کے لیے تیار کر رہا تھا۔

قرآن کا اعجاز:
سورہ میں منکرین کو یہ زبردست چیلنج دیا گیا ہے کہ وہ قرآن جیسی ایک سورہ ہی بنا کر لے آئیں، جو اس کی الٰہی اصل اور کسی انسان کے لیے اس جیسا کلام تخلیق کرنے کی ناممکنیت پر زور دیتا ہے۔ یہ چیلنج نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت کی آخری دلیل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

آزمائشوں اور نبوت کا فلسفہ:
سورہ میں مومنوں کی تکالیف اور منکرین کی وقتی کامیابی کی حکمت بیان کی گئی ہے۔ یہ تصدیق کی گئی ہے کہ یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے اور حقیقی کامیابی و ناکامی آخرت میں ظاہر ہوگی۔ مومنوں کو یہ تسلی دی گئی ہے کہ ان کا صبر ضرور ثمر بار ہوگا اور ان کے مخالفوں کا غرور و تکبر ضرور سزا پائے گا۔

خلاصۂ کلام یہ ہے کہ مولانا مودودی نے سورہ الاسراء کو ایک کثیر الجہات الٰہی خطاب کے طور پر متعارف کرایا ہے جو بیک وقت مومنوں کے لیے تسلی، ظالموں کے لیے سخت تنبیہ، ایک نئے معاشرے کے لیے اخلاقی دستور اور عظیم ترین روحانی نشانیوں کے ذریعے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کی سچائی کا گہرا ثبوت ہے۔ یہ ایک حکیمانہ نزول تھا جس نے مسلم امت کے اعصاب کو اس وقت مضبوط کیا جب وہ اپنی سب سے بڑی آزمائش کے دہانے پر کھڑی تھی۔