SURAH AL-FURQAN, introduction(eng,urdu & hindi)

Download from website, make copies to share. Deep dive into comprehensive study of Tafheemul Quran tafseer in Urdu, Hindi and English. Check the links.https://voiceofquran5.com/2025/12/13/holy-quran-ahadees-introduction-translation-tafseer-explanation/

Overview of Surah Al-Furqan

Surah Al-Furqan (The Criterion) is the 25th chapter of the Quran, revealed in Mecca. It addresses the challenges faced by the Prophet Muhammad (PBUH) and the rejection of the Quran by disbelievers, while also highlighting Allah’s signs, the purpose of revelation, and the characteristics of true believers. The surah is named after “Al-Furqan” (The Criterion), referring to the Quran as the divine standard distinguishing truth from falsehood.

Key Themes and Verses

1. The Disbelievers’ Objections and Allah’s Response (25:1–11)

  • The disbelievers mocked the Prophet (PBUH), asking:
  • “Why does this Messenger eat food and walk in the markets?” (25:7)
  • “Why was the Quran not sent down all at once?”(25:32)
  • Allah responds:
  • The Quran is revealed gradually for wisdom and reflection.
  • Prophets before Muhammad (PBUH) were also human, yet they were chosen to deliver divine guidance.
  • The disbelievers’ demands for miracles (e.g., angels descending) are rejected—Allah sends signs for those who reflect.

2. The Fate of Previous Disbelieving Nations (25:12–19)

  • Examples of past nations (e.g., the people of Noah, ‘Ad, Thamud) who rejected their prophets and faced destruction.
  • On the Day of Judgment, the disbelievers will regret their arrogance but will be left speechlesswhen questioned by Allah.

3. The Traits of the True Servants of Allah (25:63–77)

  • “Ibadur-Rahman” (Servants of the Most Merciful)are described with qualities such as:
  • Humility in walking and speaking (25:63).
  • Patience in the face of ignorance (25:72).
  • Avoiding falsehood and frivolity (25:72).
  • Praying for righteous families and leadership among the pious (25:74).
  • Their reward: Paradise (Jannah) with eternal peace and honor (25:75–76).

4. The Quran as a Reminder and Warning (25:30–34)

  • The Prophet (PBUH) will lament on Judgment Day that his people abandoned the Quran (25:30).
  • The disbelievers’ arguments are weak—Allah could have sent angels or a prophet who did not eat, but He chose a human messenger for relatability.

5. Allah’s Signs in Creation (25:45–54)

  • Reflecting on natural phenomena:
  • The alternation of day and night (25:47).
  • The creation of water, plants, and all living beings (25:48–54).
  • These signs are proof of Allah’s power, yet many reject them.

6. The Final Call to Reflection (25:55–62)

  • Despite Allah’s blessings, many worship false gods who cannot benefit or harm them.
  • The surah ends by praising Allah as the Creator and Sustainer, urging people to turn to Him in gratitude and worship.

Conclusion

Surah Al-Furqan reaffirms the Quran as the ultimate criterion between truth and falsehood, answers the disbelievers’ objections, and paints a vivid picture of the righteous believers (Ibadur-Rahman). It combines warnings for the rejecters with hopeful reminders for the faithful, encouraging reflection on Allah’s signs in the universe.

Surah Al-Furqan (Chapter 25) of the Quran, as explained in Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul Ala Maududi, is a Meccan surah with 77 verses, addressing the doubts and objections raised by the disbelievers against the Quran and the Prophethood of Muhammad (peace be upon him). Below is a summary of its key themes and messages:

  1. Divine Revelation and Prophethood: The surah begins by affirming the Quran as a blessed revelation from Allah, the Most Beneficent, sent through His servant, Prophet Muhammad, to guide and warn humanity. It refutes the disbelievers’ claims that the Prophet fabricated the Quran, emphasizing that it is a divine criterion (Al-Furqan) to distinguish truth from falsehood.
  2. Rejection of Polytheism: The surah condemns polytheism, highlighting the irrationality of associating partners with Allah, who alone is the Creator and Sustainer of the universe. It challenges the disbelievers’ demand for miraculous signs, such as angels descending or seeing Allah directly, labeling their arrogance and disbelief as leading to severe consequences on the Day of Judgment.
  3. Prophets and Their Struggles: The surah recounts the stories of previous prophets (e.g., Noah, Moses, and others) who faced similar rejection and mockery from their people. It emphasizes that Allah’s messengers were human, sent to convey His message, and their steadfastness serves as an example for believers. The disbelievers’ accusations against the Prophet Muhammad echo those made against earlier prophets.
  4. Power and Mercy of Allah: The surah describes Allah’s supreme power over creation, from the heavens and earth to the natural phenomena like rain and day-night cycles. It underscores His mercy in providing guidance through the Quran and His justice in punishing those who reject it.
  5. Characteristics of True Believers: The chapter concludes by outlining the qualities of Allah’s righteous servants (Ibad-ur-Rahman), including humility, patience, devotion in worship, moderation in spending, and seeking forgiveness. These traits contrast with the arrogance and disobedience of the disbelievers, serving as a model for Muslims to emulate.
  6. Day of Judgment: The surah warns of the Day of Judgment, when the disbelievers will face regret for their denial, and their false deities will offer no help. It stresses the inevitability of accountability and the consequences of rejecting the truth.

In essence, Surah Al-Furqan addresses the skepticism of the disbelievers, affirms the divine origin of the Quran, and encourages believers to remain steadfast while highlighting the moral and spiritual qualities of true servants of Allah

URDU TRANSLATION

یہاں سورۃ الفرقان (باب 25) کا تفہیم القرآن از سید ابوالاعلیٰ مودودی کے مطابق تفصیلی خلاصہ پیش کیا جا رہا ہے:

سورۃ الفرقان کا جائزہ

سورۃ الفرقان (یعنی کسوٹی) قرآن کریم کا پچیسواں باب ہے جو مکہ میں نازل ہوا۔ یہ سورت نبی کریم ﷺ کو درپیش چیلنجوں اور کفار کی طرف سے قرآن کو رد کرنے کے مسئلے کو بیان کرتی ہے، ساتھ ہی اللہ کی نشانیوں، وحی کے مقصد اور سچے مومنوں کی خصوصیات کو اجاگر کرتی ہے۔ اس سورت کا نام “الفرقان” ہے جس کا مطلب ہے “حق اور باطل میں فرق کرنے والا معیار”۔

اہم موضوعات اور آیات

1. کفار کے اعتراضات اور اللہ کا جواب (25:1-11)

کفار نے نبی کریم ﷺ کا مذاق اڑایا اور سوال کیا:
“یہ رسول کھانا کیوں کھاتے ہیں اور بازاروں میں کیوں چلتے ہیں؟” (25:7)
“قرآن ایک ہی بار میں کیوں نہیں اتارا گیا؟” (25:32)

اللہ تعالیٰ نے جواب دیا:
قرآن کو حکمت اور غور و فکر کے لیے تدریجاً نازل کیا گیا۔
حضرت محمد ﷺ سے پہلے کے انبیاء بھی انسان تھے، پھر بھی انہیں الہی ہدایت پہنچانے کے لیے چنا گیا۔
معجزات کی مانگ (مثلاً فرشتوں کا اترنا) مسترد کر دی گئی — اللہ ان لوگوں کے لیے نشانیاں بھیجتا ہے جو غور و فکر کریں۔

2. پچھلی منکر قوموں کا انجام (25:12-19)

گزشتہ قوموں کی مثالیں (مثلاً قوم نوح، عاد، ثمود) جنہوں نے اپنے نبیوں کو جھٹلایا اور تباہی کا سامنا کیا۔
قیامت کے دن کفار اپنے تکبر پر نادم ہوں گے لیکن اللہ کے سوال کے سامنے بے زبان رہ جائیں گے۔

3. اللہ کے سچے بندوں کی صفات (25:63-77)

“عبادالرحمٰن” (رحمٰن کے بندے) کی درج ذیل خصوصیات بیان کی گئی ہیں:
چلنے اور بولنے میں انکساری (25:63)۔
جہالت کے مقابلے میں صبر (25:72)۔
جھوٹ اور لغو سے اجتناب (25:72)۔
نیک اہل و عیال اور پرہیزگاروں میں رہنمائی کی دعا (25:74)۔
ان کا اجر: جنت میں ابدی سکون اور عزت (25:75-76)۔

4. قرآن بطور یاددہانی اور تنبیہ (25:30-34)

نبی کریم ﷺ قیامت کے دن فریاد کریں گے کہ ان کی قوم نے قرآن کو چھوڑ دیا (25:30)۔
کفار کے دلائل کمزور ہیں — اللہ فرشتے یا ایسا نبی بھیج سکتا تھا جو کھانا نہ کھائے، لیکن اس نے قرابت کے لیے انسانی رسول کا انتخاب کیا۔

5. تخلیق میں اللہ کی نشانیاں (25:45-54)

قدرتی مظاہر پر غور و فکر:
دن اور رات کا ردوبدل (25:47)۔
پانی، پودوں اور تمام جانداروں کی تخلیق (25:48-54)۔
یہ نشانیاں اللہ کی قدرت کا ثبوت ہیں، پھر بھی بہت سے لوگ انہیں رد کر دیتے ہیں۔

6. غور و فکر کی آخری دعوت (25:55-62)

اللہ کی نعمتوں کے باوجود بہت سے لوگ ایسے جھوٹے خداؤں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان۔
سورت اللہ کو خالق اور رازق کے طور پر سراہتے ہوئے ختم ہوتی ہے اور لوگوں کو شکرگزاری اور عبادت کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرنے کی تاکید کرتی ہے۔

خلاصہ

سورۃ الفرقان قرآن کو حق اور باطل کے درمیان حتمی کسوٹی کے طور پر دوبارہ تصدیق کرتی ہے، کفار کے اعتراضات کا جواب دیتی ہے، اور نیک مومنوں (عبادالرحمٰن) کی واضح تصویر پیش کرتی ہے۔ یہ سورت منکرین کے لیے تنبیہ اور مومنین کے لیے امید بھری یاددہانی کو یکجا کرتی ہے اور کائنات میں اللہ کی نشانیوں پر غور و فکر کی ترغیب دیتی ہے۔

تفہیم القرآن کے مطابق سورۃ الفرقان کے کلیدی موضوعات

سورۃ الفرقان ایک مکی سورت ہے جس میں 77 آیات ہیں۔ یہ قرآن اور حضرت محمد ﷺ کی نبوت کے خلاف کفار کے شکوک و شبہات اور اعتراضات کا جواب دیتی ہے۔ اس کے اہم موضوعات اور پیغامات درج ذیل ہیں:

الہی وحی اور نبوت: سورت کا آغاز قرآن کو اللہ رحمٰن کی طرف سے ایک بابرکت وحی کے طور پر تصدیق سے ہوتا ہے جو اپنے بندے نبی محمد ﷺ کے ذریعے انسانیت کی رہنمائی اور تنبیہ کے لیے نازل کی گئی۔ یہ کفار کے اس دعوے کو رد کرتی ہے کہ نبی نے قرآن خود گھڑا، اور زور دیتی ہے کہ یہ الہی کسوٹی (الفرقان) ہے جو حق کو باطل سے ممتاز کرتی ہے۔

شرک کی تردید: سورت شرک کی مذمت کرتی ہے اور اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانے کی غیر عقلانیت کو اجاگر کرتی ہے، جو اکیلا ہی کائنات کا خالق اور رازق ہے۔ یہ کفار کی معجزاتی نشانیوں کی مانگ کو چیلنج کرتی ہے اور ان کے تکبر اور کفر کو قیامت کے دن کے سنگین نتائج کا سبب قرار دیتی ہے۔

انبیاء اور ان کی جدوجہد: سورت پچھلے انبیاء (مثلاً حضرت نوح، حضرت موسیٰ وغیرہ) کے واقعات بیان کرتی ہے جنہیں اپنی قوموں کی طرف سے اسی طرح کے انکار اور تمسخر کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ کے رسول انسان تھے جو اس کا پیغام پہنچانے کے لیے بھیجے گئے، اور ان کی ثابت قدمی مومنوں کے لیے نمونہ ہے۔ حضرت محمد ﷺ پر لگائے جانے والے الزامات وہی ہیں جو پہلے انبیاء پر لگائے گئے۔

اللہ کی قدرت اور رحمت: سورت آسمانوں اور زمین سے لے کر بارش اور دن رات کے ادل بدل جیسے قدرتی مظاہر تک اللہ کی کائنات پر اعلیٰ قدرت بیان کرتی ہے۔ یہ قرآن کے ذریعے ہدایت میں اس کی رحمت اور اسے رد کرنے والوں کو سزا دینے میں اس کے عدل کو اجاگر کرتی ہے۔

سچے مومنوں کی خصوصیات: یہ باب اللہ کے نیک بندوں (عبادالرحمٰن) کی صفات بیان کر کے اختتام پذیر ہوتا ہے جن میں انکساری، صبر، عبادت میں لگن، خرچ میں اعتدال اور توبہ و استغفار شامل ہیں۔ یہ صفات کفار کے تکبر اور نافرمانی کے برعکس ہیں اور مسلمانوں کے لیے نمونہ کا کام کرتی ہیں۔

قیامت کا دن: سورت قیامت کے دن سے خبردار کرتی ہے جب کفار اپنے انکار پر نادم ہوں گے اور ان کے جھوٹے معبود کوئی مدد نہ کر سکیں گے۔ یہ احتساب کی ناگزیریت اور حق کو جھٹلانے کے نتائج پر زور دیتی ہے۔

خلاصہ یہ کہ سورۃ الفرقان کفار کی شکوک کا جواب دیتی ہے، قرآن کی الہی اصل کی تصدیق کرتی ہے، اور مومنوں کو ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے، ساتھ ہی اللہ کے سچے بندوں کی اخلاقی اور روحانی خصوصیات کو اجاگر کرتی ہے۔

HINDI TRANSLATION

यहाँ सूरह अल-फुरकान (अध्याय 25) का तफहीम-उल-कुरआन (सैयद अबुल आला मौदूदी) के अनुसार विस्तृत सारांश हिंदी में प्रस्तुत किया जा रहा है:

सूरह अल-फुरकान का परिचय

सूरह अल-फुरकान (यानी कसौटी) कुरआन करीम का पच्चीसवाँ अध्याय है जो मक्का में अवतरित हुआ। यह सूरह नबी करीम ﷺ के सामने आने वाली चुनौतियों और काफिरों द्वारा कुरआन को अस्वीकार करने के विषय को बयान करती है, साथ ही अल्लाह की निशानियों, वही के उद्देश्य और सच्चे मोमिनों की विशेषताओं को उजागर करती है। इस सूरह का नाम “अल-फुरकान” है जिसका अर्थ है “हक और बातिल में फर्क करने वाला मानदंड”।

प्रमुख विषय और आयतें

1. काफिरों के आपत्तियाँ और अल्लाह का जवाब (25:1-11)

काफिरों ने नबी करीम ﷺ का मज़ाक उड़ाया और सवाल किया:
“यह रसूल खाना क्यों खाते हैं और बाज़ारों में क्यों चलते हैं?” (25:7)
“कुरआन एक ही बार में क्यों नहीं उतारा गया?” (25:32)

अल्लाह तआला ने जवाब दिया:
कुरआन को हिकमत और चिंतन-मनन के लिए धीरे-धीरे नाज़िल किया गया।
हज़रत मुहम्मद ﷺ से पहले के नबी भी इंसान थे, फिर भी उन्हें अल्लाह की हिदायत पहुँचाने के लिए चुना गया।
चमत्कारों की माँग (जैसे फरिश्तों का उतरना) को अस्वीकार कर दिया गया — अल्लाह उन लोगों के लिए निशानियाँ भेजता है जो सोच-विचार करें।

2. पिछली मुनकिर कौमों का अंजाम (25:12-19)

गुज़री हुई कौमों की मिसालें (जैसे कौम-ए-नूह, आद, समूद) जिन्होंने अपने नबियों को झुठलाया और तबाही का सामना किया।
कयामत के दिन काफिर अपने घमंड पर पछताएँगे लेकिन अल्लाह के सवाल के सामने बेज़बान रह जाएँगे।

3. अल्लाह के सच्चे बंदों की विशेषताएँ (25:63-77)

“इबादुर-रहमान” (रहमान के बंदे) की निम्नलिखित विशेषताएँ बयान की गई हैं:
चलने और बोलने में विनम्रता (25:63)।
जहालत के सामने सब्र (25:72)।
झूठ और बेकार बातों से परहेज़ (25:72)।
नेक परिवार और परहेज़गारों में नेतृत्व की दुआ (25:74)।
उनका बदला: जन्नत में अबदी सुकून और इज़्ज़त (25:75-76)।

4. कुरआन बतौर याददिहानी और चेतावनी (25:30-34)

नबी करीम ﷺ कयामत के दिन फरियाद करेंगे कि उनकी कौम ने कुरआन को छोड़ दिया (25:30)।
काफिरों के तर्क कमज़ोर हैं — अल्लाह फरिश्ते या ऐसा नबी भेज सकता था जो खाना न खाए, लेकिन उसने इंसानों से नज़दीकी के लिए इंसानी रसूल का चुनाव किया।

5. सृष्टि में अल्लाह की निशानियाँ (25:45-54)

प्राकृतिक घटनाओं पर चिंतन:
दिन और रात का बदलाव (25:47)।
पानी, पौधों और सभी जीवित प्राणियों की रचना (25:48-54)।
ये निशानियाँ अल्लाह की शक्ति का प्रमाण हैं, फिर भी बहुत से लोग उन्हें नकार देते हैं।

6. चिंतन-मनन की अंतिम दावत (25:55-62)

अल्लाह की नेमतों के बावजूद बहुत से लोग ऐसे झूठे खुदाओं की इबादत करते हैं जो न फायदा दे सकते हैं न नुकसान।
सूरह अल्लाह को खालिक और रोज़ी देने वाले के रूप में सराहते हुए समाप्त होती है और लोगों को शुक्रगुज़ारी और इबादत के साथ उसकी तरफ रुजू करने की ताकीद करती है।

निष्कर्ष

सूरह अल-फुरकान कुरआन को हक और बातिल के बीच अंतिम कसौटी के रूप में पुनः स्थापित करती है, काफिरों की आपत्तियों का जवाब देती है, और नेक मोमिनों (इबादुर-रहमान) की स्पष्ट तस्वीर पेश करती है। यह सूरह मुनकिरों के लिए चेतावनी और मोमिनों के लिए उम्मीद भरी याददिहानी को एकसाथ प्रस्तुत करती है और कायनात में अल्लाह की निशानियों पर सोच-विचार की प्रेरणा देती है।

तफहीम-उल-कुरआन के अनुसार सूरह अल-फुरकान के मुख्य विषय

सूरह अल-फुरकान एक मक्की सूरह है जिसमें 77 आयतें हैं। यह कुरआन और हज़रत मुहम्मद ﷺ की नबुव्वत के खिलाफ काफिरों के संदेह और आपत्तियों का जवाब देती है। इसके प्रमुख विषय और संदेश निम्नलिखित हैं:

अल्लाह की वही और नबुव्वत: सूरह की शुरुआत कुरआन को अल्लाह रहमान की तरफ से एक मुबारक वही के रूप में पुष्टि से होती है जो अपने बंदे नबी मुहम्मद ﷺ के ज़रिए इंसानियत की हिदायत और चेतावनी के लिए नाज़िल की गई। यह काफिरों के उस दावे को रद्द करती है कि नबी ने कुरआन खुद गढ़ा, और ज़ोर देती है कि यह अल्लाही कसौटी (अल-फुरकान) है जो हक को बातिल से अलग करती है।

शिर्क की मुखालफत: सूरह शिर्क की निंदा करती है और अल्लाह के साथ शरीक ठहराने की अतार्किकता को उजागर करती है, जो अकेला ही कायनात का खालिक और रोज़ी देने वाला है। यह काफिरों की चमत्कारी निशानियों की माँग को चुनौती देती है और उनके घमंड और कुफ्र को कयामत के दिन के गंभीर परिणामों का कारण बताती है।

नबी और उनकी जद्दोजहद: सूरह पिछले नबियों (जैसे हज़रत नूह, हज़रत मूसा वगैरह) के किस्से बयान करती है जिन्हें अपनी कौमों की तरफ से इसी तरह के इनकार और मज़ाक का सामना करना पड़ा। यह इस बात पर ज़ोर देती है कि अल्लाह के रसूल इंसान थे जो उसका पैगाम पहुँचाने के लिए भेजे गए, और उनकी ثابत-क़दमी मोमिनों के लिए नमूना है। हज़रत मुहम्मद ﷺ पर लगाए जाने वाले इल्ज़ाम वही हैं जो पहले नबियों पर लगाए गए।

अल्लाह की शक्ति और रहमत: सूरह आसमानों और ज़मीन से लेकर बारिश और दिन-रात के बदलाव जैसी प्राकृतिक घटनाओं तक अल्लाह की कायनात पर सर्वोच्च शक्ति बयान करती है। यह कुरआन के ज़रिए हिदायत में उसकी रहमत और उसे नकारने वालों को सज़ा देने में उसके इंसाफ को उजागर करती है।

सच्चे मोमिनों की विशेषताएँ: यह अध्याय अल्लाह के नेक बंदों (इबाद-उर-रहमान) की सिफ़ात बयान करके समाप्त होता है जिनमें विनम्रता, सब्र, इबादत में लगन, खर्च में संयम और तौबा व इस्तिगफार शामिल हैं। ये सिफ़ात काफिरों के घमंड और नाफरमानी के बिल्कुल विपरीत हैं और मुसलमानों के लिए नमूने का काम करती हैं।

कयामत का दिन: सूरह कयामत के दिन से आगाह करती है जब काफिर अपने इनकार पर पछताएँगे और उनके झूठे माबूद कोई मदद नहीं कर सकेंगे। यह हिसाब-किताब की अनिवार्यता और हक को झुठलाने के परिणामों पर ज़ोर देती है।

संक्षेप में, सूरह अल-फुरकान काफिरों के संदेहों का जवाब देती है, कुरआन की अल्लाही उत्पत्ति की पुष्टि करती है, और मोमिनों को ثابत-क़दम रहने की प्रेरणा देती है, साथ ही अल्लाह के सच्चे बंदों की नैतिक और आध्यात्मिक विशेषताओं को उजागर करती है।

Sharing Quran & prophets SA’s teachings