Surah Al-‘Ankabut (The Spider), the 29th chapter of the Quran. This Makkan surah, with 69 verses, addresses the trials faced by believers, the stories of past prophets, and the fragility of false beliefs compared to the strength of faith in Allah. Maududi’s interpretation emphasizes encouragement for the early Muslims facing persecution in Makkah. Below is a summary of the key themes and messages:
Key Themes and Summary:
- Faith Tested Through Trials (Verses 1-11):
- The surah opens by stating that believers will be tested to distinguish the sincere from the insincere. Maududi explains that trials, like persecution, purify faith and prove commitment.
- Hypocrites and weak believers may falter under pressure, expecting faith without effort. Maududi highlights that true faith requires patience and steadfastness.
- Allah knows those who strive sincerely and promises reward for the righteous. Maududi connects this to the Makkan Muslims enduring Quraysh hostility.
- Stories of Past Prophets and Their Trials (Verses 12-40):
- Prophet Nuh (Noah): Nuh preached for centuries, but most of his people rejected him. Allah saved him and his followers from the flood, destroying the disbelievers. Maududi notes this as a lesson in perseverance.
- Prophet Ibrahim (Abraham): Ibrahim confronted his people’s idolatry, faced persecution, and was saved from the fire. Maududi emphasizes his unwavering commitment to Tawhid (monotheism).
- Prophets Lut (Lot), Shu‘aib, and Others: Lut’s people were destroyed for their immorality, and Shu‘aib’s people for dishonesty and disbelief. Maududi underscores the pattern: prophets face rejection, but Allah’s justice prevails.
- Each nation’s destruction (e.g., ‘Ad, Thamud) serves as a warning to the Makkans. Maududi explains that their ruins are visible signs of divine punishment for rejecting truth.
- The Parable of the Spider (Verses 41-43):
- The surah’s title derives from the parable comparing those who take protectors besides Allah to a spider’s web—fragile and unreliable. Maududi interprets this as a critique of idolatry and reliance on false deities or worldly powers.
- True security lies in trusting Allah, whose guidance is unshakable. Maududi contrasts the weakness of polytheism with the strength of faith.
- The Quran’s Guidance and the Hereafter (Verses 44-57):
- The Quran is affirmed as a divine revelation, clear in its message. Maududi stresses its role in guiding humanity and refuting disbelievers’ claims that it is fabricated.
- Allah’s signs in creation (e.g., heavens, earth, and human life) are evidence of His power. Maududi urges reflection on these signs to recognize Tawhid.
- Disbelievers deny the Resurrection, but Allah affirms its certainty. Maududi explains that death and judgment are inevitable, and worldly ties will not save the unrighteous.
- Encouragement for Hijrah and Steadfastness (Verses 58-69):
- Believers are promised Paradise for their faith and good deeds, described as gardens with rivers. Maududi connects this to the hope offered to persecuted Muslims.
- Those who strive (jihad) and emigrate (hijrah) for Allah’s cause are assured divine help. Maududi relates this to the Makkan context, where some Muslims were preparing to migrate to Abyssinia or later Medina.
- The surah concludes by urging the Prophet to recite the Quran, establish prayer, and trust in Allah. Maududi emphasizes that Allah’s mercy and guidance sustain believers against opposition.
Central Message:
Maududi interprets Surah Al-‘Ankabut as a Makkan revelation to strengthen the resolve of early Muslims facing trials. Key points include:
- Faith is tested through hardships, requiring patience and perseverance.
- Stories of past prophets (Nuh, Ibrahim, Lut, Shu‘aib) show that rejection and persecution are common, but Allah supports His messengers and destroys disbelievers.
- The parable of the spider illustrates the fragility of false beliefs compared to the strength of reliance on Allah.
- The Quran guides to truth, and Allah’s signs in creation affirm His oneness.
- Believers are encouraged to strive, emigrate if needed, and trust in Allah’s promise of reward in the Hereafter.
Notes:
- Maududi’s exegesis in Tafheem-ul-Quran draws on Quranic context, hadith, and the Makkan setting, where Muslims faced intense persecution, making the surah’s message of resilience particularly relevant.
- The title “The Spider” reflects the central metaphor critiquing reliance on false deities or powers.
Here is the translation in both Urdu and Hindi:
🇵🇰 اردو ترجمہ
تفہیم القرآن کا باب 29 — سورۃ العنکبوت کی تفسیر
تفہیم القرآن کا باب 29، مولانا سید ابوالاعلیٰ مودودی کی سورۃ العنکبوت (مکڑی) کی تفسیر ہے، جو قرآن کریم کی 29ویں سورت ہے۔ یہ مکی سورت 69 آیات پر مشتمل ہے اور اس میں مومنوں کو درپیش آزمائشوں، گزشتہ انبیاء کرام کے واقعات، اور اللہ پر ایمان کی مضبوطی کے مقابلے میں باطل عقائد کی کمزوری کا بیان ہے۔ مودودی کی تفسیر مکہ میں ظلم و ستم کا شکار ابتدائی مسلمانوں کی حوصلہ افزائی پر زور دیتی ہے۔ ذیل میں اہم موضوعات اور پیغامات کا خلاصہ پیش کیا گیا ہے:
اہم موضوعات اور خلاصہ:
آزمائشوں کے ذریعے ایمان کی جانچ (آیات 1-11):
سورت کا آغاز اس بیان سے ہوتا ہے کہ مومنوں کو آزمایا جائے گا تاکہ مخلص اور غیر مخلص کے درمیان فرق ظاہر ہو۔ مودودی وضاحت کرتے ہیں کہ آزمائشیں، جیسے ظلم و ستم، ایمان کو خالص کرتی ہیں اور وفاداری کو ثابت کرتی ہیں۔
منافق اور کمزور ایمان والے دباؤ میں لڑکھڑا سکتے ہیں، محنت کے بغیر ایمان کی امید رکھتے ہیں۔ مودودی واضح کرتے ہیں کہ سچے ایمان کے لیے صبر اور استقامت ضروری ہے۔
اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو جانتا ہے جو مخلصانہ جدوجہد کرتے ہیں اور نیک لوگوں کو اجر کا وعدہ دیتا ہے۔ مودودی اسے مکہ کے مسلمانوں کی قریش کی دشمنی برداشت کرنے سے جوڑتے ہیں۔
گزشتہ انبیاء اور ان کی آزمائشوں کے واقعات (آیات 12-40):
- حضرت نوح علیہ السلام: حضرت نوح نے صدیوں تک تبلیغ کی، لیکن ان کی قوم کی اکثریت نے انہیں رد کر دیا۔ اللہ نے انہیں اور ان کے پیروکاروں کو طوفان سے نجات دی اور کافروں کو ہلاک کر دیا۔ مودودی اسے صبر کا سبق قرار دیتے ہیں۔
- حضرت ابراہیم علیہ السلام: حضرت ابراہیم نے اپنی قوم کے بت پرستی سے ٹکر لی، ظلم و ستم کا سامنا کیا اور آگ سے بچائے گئے۔ مودودی توحید کے لیے ان کے غیر متزلزل عزم پر زور دیتے ہیں۔
- حضرت لوط، حضرت شعیب اور دیگر انبیاء: لوط کی قوم بے حیائی کی وجہ سے، اور شعیب کی قوم بے ایمانی اور کفر کی وجہ سے تباہ ہوئی۔ مودودی اس نمونے کو اجاگر کرتے ہیں: انبیاء کو رد کیا جاتا ہے، لیکن اللہ کا انصاف غالب آتا ہے۔
ہر قوم کی تباہی (مثلاً عاد، ثمود) مکہ والوں کے لیے ایک تنبیہ ہے۔ مودودی بتاتے ہیں کہ ان کے کھنڈرات حق کو رد کرنے پر الٰہی عذاب کی واضح نشانیاں ہیں۔
مکڑی کی مثال (آیات 41-43):
سورت کا نام اس مثال سے ماخوذ ہے جس میں اللہ کے سوا دوسروں کو سرپرست بنانے والوں کو مکڑی کے جالے سے تشبیہ دی گئی ہے — نازک اور ناقابلِ اعتماد۔ مودودی اسے بت پرستی اور جھوٹے معبودوں یا دنیاوی طاقتوں پر انحصار کی تنقید کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
حقیقی سلامتی اللہ پر توکل میں ہے، جس کی رہنمائی ناقابلِ تزلزل ہے۔ مودودی شرک کی کمزوری کو ایمان کی طاقت کے مقابل رکھتے ہیں۔
قرآن کی رہنمائی اور آخرت (آیات 44-57):
قرآن کریم کو الٰہی وحی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جو اپنے پیغام میں واضح ہے۔ مودودی انسانیت کی رہنمائی میں اس کے کردار اور کافروں کے اس دعوے کو رد کرنے پر زور دیتے ہیں کہ یہ گھڑا ہوا ہے۔
کائنات میں اللہ کی نشانیاں (مثلاً آسمان، زمین اور انسانی زندگی) اس کی قدرت کا ثبوت ہیں۔ مودودی ان نشانیوں پر غور و فکر کی ترغیب دیتے ہیں تاکہ توحید کو پہچانا جا سکے۔
کافر قیامت کا انکار کرتے ہیں، لیکن اللہ اس کی یقینی تصدیق کرتا ہے۔ مودودی بتاتے ہیں کہ موت اور حساب ناگزیر ہیں، اور دنیاوی رشتے ناراست لوگوں کو نہیں بچا سکتے۔
ہجرت اور استقامت کی ترغیب (آیات 58-69):
مومنوں کو ان کے ایمان اور نیک اعمال کے بدلے جنت کا وعدہ دیا گیا ہے، جسے نہروں والے باغات کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ مودودی اسے مظلوم مسلمانوں کو دی جانے والی امید سے جوڑتے ہیں۔
جو لوگ اللہ کی راہ میں جہاد کریں اور ہجرت کریں، انہیں الٰہی مدد کا یقین دلایا گیا ہے۔ مودودی اسے مکہ کے تناظر سے جوڑتے ہیں جہاں کچھ مسلمان حبشہ یا بعد میں مدینہ کی طرف ہجرت کی تیاری کر رہے تھے۔
سورت کا اختتام نبی کریم ﷺ کو قرآن کی تلاوت کرنے، نماز قائم کرنے اور اللہ پر بھروسہ کرنے کی تلقین پر ہوتا ہے۔ مودودی زور دیتے ہیں کہ اللہ کی رحمت اور رہنمائی مومنوں کو مخالفت کے خلاف تھامے رکھتی ہے۔
مرکزی پیغام:
مودودی سورۃ العنکبوت کو ابتدائی مسلمانوں کے عزم کو مستحکم کرنے کے لیے مکی وحی کے طور پر تعبیر کرتے ہیں۔ اہم نکات یہ ہیں:
- ایمان مشکلات کے ذریعے آزمایا جاتا ہے، جس میں صبر اور استقامت درکار ہے۔
- گزشتہ انبیاء (نوح، ابراہیم، لوط، شعیب) کے واقعات بتاتے ہیں کہ رد اور ستم عام ہیں، لیکن اللہ اپنے رسولوں کی مدد کرتا ہے اور کافروں کو ہلاک کرتا ہے۔
- مکڑی کی مثال اللہ پر توکل کی مضبوطی کے مقابلے میں باطل عقائد کی نزاکت کو واضح کرتی ہے۔
- قرآن حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اور کائنات میں اللہ کی نشانیاں اس کی وحدانیت کی تصدیق کرتی ہیں۔
- مومنوں کو ترغیب دی گئی ہے کہ وہ جدوجہد کریں، ضرورت پڑے تو ہجرت کریں، اور آخرت میں اجر کے اللہ کے وعدے پر یقین رکھیں۔
نوٹس:
مودودی کی تفہیم القرآن میں تفسیر قرآنی سیاق و سباق، حدیث اور مکی ماحول پر مبنی ہے، جہاں مسلمانوں کو شدید ظلم و ستم کا سامنا تھا، جس سے سورت کا استقامت کا پیغام خاص طور پر متعلقہ ہو جاتا ہے۔
“مکڑی” کا عنوان اس مرکزی استعارے کی عکاسی کرتا ہے جو جھوٹے معبودوں یا طاقتوں پر انحصار کو تنقید کا نشانہ بناتا ہے۔
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
तफ़हीम-उल-क़ुरआन का अध्याय 29 — सूरह अल-अनकबूत की तफ़सीर
तफ़हीम-उल-क़ुरआन का अध्याय 29, मौलाना सैयद अबुल आला मौदूदी की सूरह अल-अनकबूत (मकड़ी) की तफ़सीर (व्याख्या) है, जो क़ुरआन का 29वाँ अध्याय है। यह मक्की सूरह 69 आयतों पर आधारित है और इसमें ईमान वालों की परीक्षाओं, पिछले नबियों की कहानियों, और अल्लाह पर ईमान की मज़बूती की तुलना में झूठी आस्थाओं की कमज़ोरी का वर्णन है। मौदूदी की व्याख्या मक्का में उत्पीड़न का सामना कर रहे प्रारंभिक मुसलमानों को प्रोत्साहित करने पर ज़ोर देती है। नीचे मुख्य विषयों और संदेशों का सारांश प्रस्तुत किया गया है:
मुख्य विषय और सारांश:
परीक्षाओं के ज़रिए ईमान की जाँच (आयतें 1-11):
सूरह की शुरुआत इस कथन से होती है कि ईमान वालों की परीक्षा ली जाएगी ताकि सच्चे और झूठे के बीच फ़र्क़ स्पष्ट हो। मौदूदी समझाते हैं कि परीक्षाएँ, जैसे उत्पीड़न, ईमान को शुद्ध करती हैं और समर्पण को साबित करती हैं।
मुनाफ़िक़ और कमज़ोर ईमान वाले दबाव में डगमगा सकते हैं, बिना प्रयास के ईमान की उम्मीद रखते हैं। मौदूदी स्पष्ट करते हैं कि सच्चे ईमान के लिए धैर्य और दृढ़ता आवश्यक है।
अल्लाह उन लोगों को जानता है जो सच्चाई से प्रयास करते हैं और नेक लोगों को पुरस्कार का वादा करता है। मौदूदी इसे मक्का के मुसलमानों के क़ुरैश की दुश्मनी सहने से जोड़ते हैं।
पिछले नबियों और उनकी परीक्षाओं की कहानियाँ (आयतें 12-40):
- हज़रत नूह अलैहिस्सलाम: हज़रत नूह ने सदियों तक तबलीग़ की, लेकिन उनकी क़ौम के अधिकांश लोगों ने उन्हें ठुकरा दिया। अल्लाह ने उन्हें और उनके अनुयायियों को तूफ़ान से बचाया और काफ़िरों को नष्ट कर दिया। मौदूदी इसे धैर्य का पाठ बताते हैं।
- हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम: हज़रत इब्राहीम ने अपनी क़ौम की मूर्ति-पूजा का विरोध किया, उत्पीड़न का सामना किया और आग से बचाए गए। मौदूदी तौहीद (एकेश्वरवाद) के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता पर ज़ोर देते हैं।
- हज़रत लूत, हज़रत शुऐब और अन्य नबी: लूत की क़ौम अनैतिकता के कारण, और शुऐब की क़ौम बेईमानी और अविश्वास के कारण नष्ट हुई। मौदूदी इस पैटर्न को उजागर करते हैं: नबियों को ठुकराया जाता है, लेकिन अल्लाह का न्याय हावी होता है।
हर क़ौम की तबाही (जैसे ’आद, समूद) मक्का वालों के लिए एक चेतावनी है। मौदूदी बताते हैं कि उनके खंडहर सत्य को अस्वीकार करने पर दैवीय दंड के स्पष्ट संकेत हैं।
मकड़ी का रूपक (आयतें 41-43):
सूरह का नाम उस दृष्टांत से लिया गया है जिसमें अल्लाह के सिवा दूसरों को संरक्षक मानने वालों की तुलना मकड़ी के जाले से की गई है — नाज़ुक और अविश्वसनीय। मौदूदी इसे मूर्ति-पूजा और झूठे देवताओं या सांसारिक शक्तियों पर निर्भरता की आलोचना के रूप में व्याख्यायित करते हैं।
सच्ची सुरक्षा अल्लाह पर भरोसे में है, जिसका मार्गदर्शन अटल है। मौदूदी बहुदेववाद की कमज़ोरी की तुलना ईमान की शक्ति से करते हैं।
क़ुरआन का मार्गदर्शन और आख़िरत (आयतें 44-57):
क़ुरआन को दैवीय वहीं के रूप में स्वीकार किया गया है, जो अपने संदेश में स्पष्ट है। मौदूदी मानवता के मार्गदर्शन में इसकी भूमिका और काफ़िरों के इस दावे को खारिज करने पर ज़ोर देते हैं कि यह गढ़ा हुआ है।
सृष्टि में अल्लाह के संकेत (जैसे आसमान, ज़मीन और मानव जीवन) उसकी शक्ति के प्रमाण हैं। मौदूदी इन संकेतों पर विचार करने की प्रेरणा देते हैं ताकि तौहीद को पहचाना जा सके।
काफ़िर क़यामत से इनकार करते हैं, लेकिन अल्लाह इसकी निश्चितता की पुष्टि करता है। मौदूदी बताते हैं कि मृत्यु और न्याय अपरिहार्य हैं, और सांसारिक बंधन अधर्मियों को नहीं बचा सकते।
हिजरत और दृढ़ता की प्रेरणा (आयतें 58-69):
ईमान वालों को उनके ईमान और नेक कार्यों के बदले जन्नत का वादा दिया गया है, जिसे नहरों वाले बाग़ों के रूप में वर्णित किया गया है। मौदूदी इसे उत्पीड़ित मुसलमानों को दी जाने वाली आशा से जोड़ते हैं।
जो लोग अल्लाह की राह में जिहाद करें और हिजरत करें, उन्हें दैवीय सहायता का आश्वासन दिया गया है। मौदूदी इसे मक्का के संदर्भ से जोड़ते हैं जहाँ कुछ मुसलमान हबशा या बाद में मदीना की ओर हिजरत की तैयारी कर रहे थे।
सूरह का अंत नबी करीम ﷺ को क़ुरआन की तिलावत करने, नमाज़ क़ायम करने और अल्लाह पर भरोसा रखने की नसीहत पर होता है। मौदूदी ज़ोर देते हैं कि अल्लाह की रहमत और मार्गदर्शन ईमान वालों को विरोध के बावजूद थामे रखता है।
केंद्रीय संदेश:
मौदूदी सूरह अल-अनकबूत को प्रारंभिक मुसलमानों के संकल्प को मज़बूत करने के लिए मक्की वहीं के रूप में व्याख्यायित करते हैं। मुख्य बिंदु ये हैं:
- ईमान को कठिनाइयों के ज़रिए परखा जाता है, जिसमें धैर्य और दृढ़ता की ज़रूरत है।
- पिछले नबियों (नूह, इब्राहीम, लूत, शुऐब) की कहानियाँ बताती हैं कि अस्वीकृति और उत्पीड़न सामान्य हैं, लेकिन अल्लाह अपने रसूलों की मदद करता है और काफ़िरों को नष्ट करता है।
- मकड़ी का रूपक अल्लाह पर भरोसे की मज़बूती की तुलना में झूठी आस्थाओं की नाज़ुकता को स्पष्ट करता है।
- क़ुरआन सत्य का मार्ग दिखाता है, और सृष्टि में अल्लाह के संकेत उसकी एकता की पुष्टि करते हैं।
- ईमान वालों को प्रेरित किया गया है कि वे प्रयास करें, ज़रूरत पड़े तो हिजरत करें, और आख़िरत में पुरस्कार के अल्लाह के वादे पर यक़ीन रखें।
नोट्स:
मौदूदी की तफ़हीम-उल-क़ुरआन में तफ़सीर क़ुरआनी संदर्भ, हदीस और मक्की वातावरण पर आधारित है, जहाँ मुसलमानों को भारी उत्पीड़न का सामना था, जिससे सूरह का दृढ़ता का संदेश विशेष रूप से प्रासंगिक हो जाता है।
“मकड़ी” का शीर्षक उस केंद्रीय रूपक को दर्शाता है जो झूठे देवताओं या शक्तियों पर निर्भरता की आलोचना करता है।
Messages from Quran 